With the number of dormant languages steadily increasing, archival materials are becoming indispensable tools for linguistic research and revitalization. Absent the invaluable opportunity to consult a native speaker, reclamation in dormant language communities must follow a different trajectory: transform documentation into accessible and culturally relevant language teaching.
The Wendat language, also known as Huron or Huron-Wendat, is one such example of a dormant language undergoing revitalization. Although it lost its last fluent speakers in the mid-19th century, Wendat (Iroquoian) was documented extensively by missionaries in the 17th and 18th centuries. For the past decade, Wendat community members have been leading efforts to reawaken their language. These revitalization efforts, based out of the reserve of Wendake, Québec, have led to adult evening courses, workshops for children at the tribal elementary school, lessons at the tribal daycare center as well as the creation of an online, open access trilingual dictionary, Wendat-French-English (wendatlanguage.com).
So, how does one repurpose historical documentation for language reclamation? How does one use linguistics in order to repatriate linguistic and cultural knowledge? Using Wendat as a case study, this paper will examine the broader processes of language reclamation and revitalization, including the historical-comparative reconstruction of linguistic data, transforming such data into materials for teacher training and language courses, and reintroducing language into a dormant language community. Finally, I will offer observations about the social and cultural effects of language reclamation, including its effects on community healing and individual well-being.
Language revitalization talk: Megan Lukaniec
There will a talk on language revitalization Tuesday cosponsored by Linguistics and the Office of First Nations and Inuit Education, DISE. The talk will take place Tuesday September 12th at 4:15pm in Education room 233, and will be preceded by coffee and snacks in Education room 203A at 3:45. All are invited!
Speaker: Megan Lukaniec (Huron-Wendat Nation, UC Santa Barbara Linguistics)